-
1 сипеть
-
2 сипеть
1. ( издавать сиплые звуки) make* hoarse sounds; ( говорить сиплым голосом) speak* hoarsely2. безл.: -
3 сипеть
-
4 сипеть
несовер.; без доп.
1) make hoarse sounds (издавать сиплые звуки); speak hoarsely (говорить сиплым голосом)
2) безл.* * ** * *1) make hoarse sounds; speak hoarsely 2) безл. -
5 сипеть
1) ( издавать сиплые звуки) make hoarse sounds; ( говорить сиплым голосом) speak in a husky voice2) безл.у меня́ в го́рле сипи́т — I am hoarse
-
6 хыйгаш
хыйгаш-емГ.сипеть, издавать сиплые звуки– Худа ученик, – Х буква хыйга. К. Беляев. – Плохой ученик, – сипит буква Х.
-
7 хыйгаш
-ем Г. сипеть, издавать сиплые звуки. – Худа ученик, – Х буква хыйга. К. Беляев. – Плохой ученик, – сипит буква Х. -
8 fısıldamaq
глаг. сопеть, пыхтеть:1. тяжело дышать, издавать носом свистящие, сиплые звуки2. перен. выпуская газ, пары, издавать свистящие, сиплые звуки (о машинах) -
9 xırıldamaq
глаг.1. хрипеть:1) издавать при дыхании хриплые звуки. Xəstə xırıldayırdı больной хрипел2) издавать сиплые, нечистые по тону, сопровождаемые шумами звуки. Səsi xırıldayır голос хрипит3) говорить, петь хриплым голосом2. хрипнуть, охрипнуть. Boğazı xırıldayır горло хрипнет3. простореч. хрипнуть (издать охрип) -
10 пызеклаш
пызеклаш-емкричать; издавать сиплые, хриплые звуки (о сове, сыче)Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта. М.-Азмекей. Размахивая крыльями, крича, летит сова, иногда закричит как человек.
-
11 пызеклаш
-ем кричать; издавать сиплые, хриплые звуки (о сове, сыче). Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта. М.-Азмекей. Размахивая крыльями, крича, летит сова, иногда закричит как человек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пызеклаш
-
12 коргыкташ
коргыкташ-ем1. храпеть, издавать храпТудо (Ороспай) туге коргыкташ тӱҥалын, окна янда чытырнен. В. Иванов. Ороспай начал так храпеть, что оконные стёкла задребезжали.
2. хрипеть; издавать горлом сиплые, глуховатые звукиМичу – логаржым кормыжтыш. Наум Сидорович пирыла урмыжалтыш, вара коргыкташ тӱҥале, наганжымат мучыштарыш. В. Иванов. Мичу схватил его за горло. Наум Сидорович взвыл волком, затем захрипел, выпустил из рук свой наган.
3. перен. строчить; писать, царапая пером по бумаге; чиркатьВуйшиймашым – меҥге кутым кызыт тые коргыктет. М. Казаков. Жалобу, длиной с версту, ты сейчас строчишь.
Составные глаголы:
-
13 коргыкташ
-ем1. храпеть, издавать храп. Тудо (Ороспай) туге коргыкташ тӱҥалын, окна янда чытырнен. В. Иванов. Ороспай начал так храпеть, что оконные стёкла задребезжали.2. хрипеть; издавать горлом сиплые, глуховатые звуки. Мичу --- логаржым кормыжтыш. Наум Сидорович пирыла урмыжалтыш, вара коргыкташ тӱҥале, наганжымат мучыштарыш. В. Иванов. Мичу схватил его за горло. Наум Сидорович взвыл волком, затем захрипел, выпустил из рук свой наган.3. перен. строчить; писать, царапая пером по бумаге; чиркать. Вуйшийма-шым – меҥге кутым Кызыт тые коргыктет. М. Казаков. Жалобу, длиной с версту, ты сейчас строчишь.// Коргыктен кияш прост. дрыхать, задавать храпака, спать, издавая храп. А пристав шкеже шукертак мамык тӧшакыште коргыктен кия дыр? К. Васин. А сам пристав, наверное, уже давно задаёт храпака на пуховой перине?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коргыкташ
См. также в других словарях:
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
сипе́ть — плю, пишь; несов. 1. Издавать сиплые звуки. Слышно, как за деревьями и за постройками станции сипит, разводит пары горячий паровоз товарного поезда. Бунин, Деревня. Начальник ни разу не повысил голоса, но потухшая трубка сипела все сильнее и… … Малый академический словарь
Захрапеть — сов. неперех. 1. Начать храпеть (о человеке). 2. Начать издавать сиплые звуки (о лошадях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сипеть — несов. неперех. 1. Издавать сиплые звуки. 2. разг. Говорить сиплым голосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сипение — СИПЕТЬ, плю, пишь; несов. Издавать сиплые звуки. Рожок сипит. Говорить сипя. В горле сипит (безл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИПЕТЬ — СИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. Издавать сиплые звуки. Рожок сипит. Говорить сипя. В горле сипит (безл.). | сущ. сипение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИПЛЫЙ — СИПЛЫЙ, осиплый, хриплый, звук либо голос приглушенный и шипящий, нечистый. Хриплый может быть и громкий, но резкий, суровый, а сиплый бывает тих, незвучен, безгласен. После долгой хрипоты, у него остался сипавый, сиповатый, сипловатый голос,… … Толковый словарь Даля
сипеть — плю, пишь; нсв. 1. Издавать сиплые звуки. Прохожий что то хрипло сипит в ответ. Сырой валежник сипит в костре. Тоненько сипит пар из крана. Сипя, гаснет огонёк. □ безл. В груди хрипит, сипит в горле. 2. Говорить сиплым голосом. Надорвал голос,… … Энциклопедический словарь
засипеть — плю, пишь; св. Начать сипеть, издавать сиплые звуки; заговорить, запеть сиплым голосом. З. от испуга. З. во сне. Гудок засипел. З. басом. □ безл. В груди засипело … Энциклопедический словарь
засипеть — плю/, пи/шь; св. а) Начать сипеть, издавать сиплые звуки; заговорить, запеть сиплым голосом. Засипе/ть от испуга. Засипе/ть во сне. Гудок засипел. Засипе/ть басом. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
сипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. сипение, сипенье 1) а) Издавать сиплые звуки. Прохожий что то хрипло сипит в ответ. Сырой валежник сипит в костре. Тоненько сипит пар из крана … Словарь многих выражений